| 1. | We act as a stabilising force.
nous agissons comme une force de stabilisation. |
| 2. | It is a stabilising force and a benchmark for other countries and peoples.
c’est une force de stabilisation et une référence pour les autres pays et les autres peuples. |
| 3. | Mr president , sfor has finally moved into action and started picking up war criminals.
monsieur le président , la force de stabilisation de l'otan est enfin entrée en action et elle a commencé à arrêter les criminels de guerre. |
| 4. | What is really required is a stabilising force , which the european union can provide on that world stage.
ce qui est vraiment nécessaire , c'est une force de stabilisation , que l'union européenne peut mettre à disposition sur cette scène mondiale. |
| 5. | If we want peace to exist in bosnia after the withdrawal of the sfor troops , then a great deal more needs to be done.
si nous voulons que la paix règne en bosnie après le départ de la force de stabilisation , il y a encore bien des choses à faire. |
| 6. | We need , once the multinational interim force has re-established order , to support caricom initiatives for a stabilisation force.
nous devons , lorsque l’ordre aura été rétabli par la force multinationale intérimaire , apporter notre soutien aux initiatives de la caricom visant à mettre en place une force de stabilisation. |
| 7. | In this context let me pay tribute to the ecb , which has shown itself an assured and effective global player , with the euro a key steadying force.
dans ce contexte , permettez-moi de rendre hommage à la bce , qui s'est montrée un acteur assuré et efficace , avec l'euro comme force de stabilisation clé. |
| 8. | Mr president , i am among those who are particularly pleased at what has been done by sfor troops in arresting criminals in bosnia.
monsieur le président , je fais partie de ceux qui sont particulièrement satisfaits de ce qui s'est passé lors de l'arrestation des criminels en bosnie par les troupes de la force de stabilisation. |
| 9. | In 2001, Canada deployed troops to Afghanistan as part of the U.S. stabilization force and the UN-authorized, NATO-led International Security Assistance Force.
Depuis 2001, le Canada a des troupes déployées en Afghanistan en partenariat de la Force de stabilisation des États-Unis et de la Force internationale d'assistance à la sécurité, dirigée par l'OTAN et autorisée par l'ONU. |
| 10. | In December 1996 the ARRC was again activated, with IFOR being replaced by a 32,000-strong Stabilisation Force (SFOR) operating under codenames Joint Guard and later Joint Forge.
En décembre 1996 l'ARRC fut réactivé, avec le remplacement de l'IFOR par une force de stabilisation de 32000 soldats (SFOR) sous les opérations Joint Guard et ensuite (en juin 1998) Joint Forge. |
